SCK. „Zielnik fantastyczny” w katalońskich klimatach

0

Dzięki staraniom Stowarzyszenia Omne Verbum przy współpracy z Pracownią Studiów Katalońskich Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz ze Stargardzkim Centrum Kultury, do naszego miasta zawitała ekspozycja prac Dominiki Wojtylak, inspirowanych opowiadaniami katalońskiej pisarki Mercѐ Rodoredy.

Wystawa zatytułowana jest „Zielnik fantastyczny”. Autorka swoje prace wykonała w różnych technikach, na ogół za pomocą kolażu. Zielnik Wojtylak jest równie zadziwiający, jak świat ukazany w prozie Rodoredy. W opowiadaniu „Tancerka” pisarka tak przedstawia tytułową bohaterkę: „Jest żółta i bardzo rozczochrana. Z łodygi wyrastają cztery wąsy. Kielich otwiera się w środku lata, o świcie, w słonecznych promieniach. Płatki wyrastają stopniowo, maleńkimi skokami, wąskie i okrągłe. Zwieszają się ku dołowi. Tancerka pachnie trochę lasem, a więc sucho, a trochę skoszoną trawą, czyli wilgotno. (…) Jeśli obok przechodzi jakaś dobra dusza i zauważy nieszczęście w chwili, gdy do niego dochodzi – a ma przy sobie nożyczki – obcina wąsy i Tancerka może żyć w spokoju. A jeśli dusza nie jest dobra, to jej nie pomaga i jeszcze się śmieje” (przekład Barbary Łuczak).

Tę niezwykłą wystawę można obejrzeć w Galerii Sala 108 SCK Hol codziennie do 22 kwietnia, kiedy to o godz. 18.00 odbędzie się uroczysty finisaż. W spotkaniu udział weźmie Rozalya Sasor – wykładowca UJ, tłumaczka, krytyk literacki, która opowie o twórczości Mercѐ Rodoredy i polsko-katalońskim przenikaniu kultur. Fragmenty poetyckich opowiadań katalońskiej pisarki ze zbioru „Kwiaty” przeczytają Marcin Rumiński i Damian Gralak, a muzyczną oprawę zapewni na akordeonie Tomasz Staniszewski, który w mistrzowski sposób wykona utwory Astora Piazzolli.

Organizatorzy zapraszają też do obejrzenia albumu z pracami Dominiki Wojtylak:

https://issuu.com/kalamondyna/docs/rodoreda?fbclid=IwAR1FGTQ3Mwq5IECu93p2JxyuMbOHMs3h6q2Y1BiuZhff-xberTYuQv7ZAow

(r)

Zanim dodasz komentarz - zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.
Widzisz naruszenie regulaminu? Zgłoś je!

SKOMENTUJ TEKST

Wprowadź swój komentarz!
Wpisz imię